module 音标:[mɔdyl]动词变位提示:module是moduler的变位形式n.m. [数]模,模数【技】模数; 模量; 系数;标准尺寸[水利]年平均流量[无]组件;微型组件~lunaire [空]登月舱专业辞典1. n.m.【工程技术】模数;模量;系数;标准尺寸2.n.m.【机械】齿轮模数3.n.m.【数学】模,模数:~d'une intégrale elliptique椭圆积分的模(数)~d'un vecteur矢量的模n.m.【空】(航天器的)舱:~lunaire登月舱modulem.部件;插件[板];组件[块];组件;模[数];模块;模量;模;(双插件在一起)模件module (de plasticité, plastique)塑性模[数]module d'allongement线膨胀系数module d'élasticité弹性模量module de young杨氏模量module de résistance par rapport à un axe抗弯截面模量module de résistance polaire抗扭截面模量module de stabilité稳性模[数]module flottant浮箱装置module normal法向模[数]module ?sécurité plongée?下潜安全舱(船、机、座)modulé动词变位提示:modulé是moduler的变位形式moduléadj.被调制的,调制的;已调制的
Chaque stagiaire doit prendre le module général et un module sectoriel, choisi en fonction de son expérience des inventaires. 要求每个学员根据自己在清单方面的经验参加一般课程模块和一个具体部门课程模块。
Chaque stagiaire devra suivre le module général et un module sectoriel précis, selon son expérience des inventaires. 将要求每个学员根据自己在清单方面的经验参加一般课程模块和一个具体部门课程模块。
C ' est grâce à une généreuse contribution du Gouvernement suisse qu ' une partie du module général et qu ' un autre module sectoriel ont pu être mis sous format électronique. 瑞士政府 慷慨捐助,将这种一般单元的一部分改为另一部门单元。
L ' OMS dirige le module sectoriel santé du Comité permanent interorganisations de la communauté humanitaire, tandis que l ' UNICEF est chargé du module sectoriel nutrition. 在人道主义援助界的机构间常设委员会系统内,世卫组织领导卫生专题组,儿童基金会领导营养专题组。
L ' OMS dirige le module sectoriel santé du Comité permanent interorganisations de la communauté humanitaire, tandis que l ' UNICEF est chargé du module sectoriel nutrition. 在人道主义援助界的机构间常设委员会系统内,世卫组织领导卫生专题组,儿童基金会领导营养专题组。
Le module sectoriel Nutrition mondiale a fourni un appui soutenu à 10 pays menant des opérations d ' urgence en 2008 et fait de gros progrès dans la mise en œuvre d ' outils et de modules de formation. 全球营养分组2008年为在10个国家执行紧急行动中提供了持续支助,并在执行工具和一揽子培训方案方面取得了显著进展。
À la fin du cours, les stagiaires ont été priés de passer un examen portant sur le module général et sur un module sectoriel de leur choix; cet examen avait été préparé par les instructeurs sous la direction du secrétariat. 在课程完成后,学员根据要求完成有关一般单元和他们自己挑选的一个部门单元的考试;考试内容由教员根据秘书处的指导意见准备。
Dans l ' est du pays le module sectoriel Santé a mobilisé 37 organisations humanitaires pour remettre en état et rééquiper quelque 1 400 centres de santé avec l ' appui de près de 5 000 travailleurs sanitaires et communautaires nationaux. 在东部,卫生部门动员了37个人道主义组织,以恢复和重新装备约1 400个卫生设施,这得到将近5 000名全国卫生工作人员和社区工作者的支持。
Dans le cadre du module sectoriel santé de l ' Initiative spéciale des Nations Unies pour l ' Afrique, dont la Banque mondiale et l ' OMS dirigent la mise en oeuvre, 42 pays africains ont participé à des consultations multinationales sur la réforme du secteur de la santé et s ' emploient à élaborer des plans nationaux d ' action. 在世界银行和卫生组织带头的联合国全系统特别倡议保健小组的框架内,已有42个非洲国家参与国家间关于保健部门改革的协商,并正在拟订国家行动计划。
En ce qui concerne la réforme du secteur de la santé, la principale activité à grande échelle multinationale réalisée dans le cadre du module sectoriel santé de l ' Initiative spéciale des Nations Unies pour l ' Afrique a consisté à organiser une série de trois ateliers internationaux, à Cotonou, Addis-Abeba et Maputo, sur la réforme et le développement du secteur de la santé. 59.关于卫生部门改革,在特别倡议保健组别下进行的主要大规模多国活动是,在科托努、亚的斯亚贝巴和马普托连续举行了3次关于卫生部门改革和发展的国家间讲习班。